译者注：原文发表于纽约时报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月13日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

多伦多猛龙即将踏上重回克利夫兰的征程，这座城市在过去十年几乎成了他们的噩梦。

2016年至2018年间，克利夫兰骑士在季后赛的三次交锋中无情地戈终止了猛龙的赛季，而猛龙在克里夫兰的战绩更是惨淡，为0胜12负。显然，要想在这一轮季后赛中力争上游，猛龙势必需扭转这一颓势。

当然，如今的两支球队与往年有着天壤之别。曾经让猛龙痛苦不已的詹姆斯现在已身处于洛杉矶，而曾经的领军人物洛瑞和德罗赞早已散落各地，离开了多伦多。

如今，上场的是米切尔和巴恩斯，以及哈登和英格拉姆。骑士拥有耀眼的明星阵容，他们强大的进攻火力将会悄然考验猛龙的防线。接下来是本轮系列赛的详细解析。

本轮季后赛的核心看点是什么？

科林（Eric Koreen）：猛龙能否抵挡住顶级强队的猛烈攻势？在面对弱旅时，他们的表现无疑是好的，对未晋级季后赛的球队的战绩高达22胜6负。而在对抗东部前四及西部前六的球队时，猛龙的表现却仅为5胜22负。虽然其中有三场胜利是在今年的一月，但其中一场骑士还只派出了替补阵容。

猛龙的进攻在面对强队时显得拙劣，从纸面战绩来看，他们似乎难以与骑士匹敌。

瓦尔登（Joe Vardon）：这一切最终会如何结束？毫无疑问这是所有季后赛球队都在思考的问题，但骑士在米切尔、莫布里和阿伦的带领下至今未能突破季后赛第二轮。

无论如何，克利夫兰必须在本轮季后赛中闯入分区决赛，才能避免进行阵容重组。如果这听起来耳熟，那是因为历史已经重演过。比克斯塔夫在执教的三次季后赛次轮中均未能取得成功，最终被解雇。而如果此次再次失利，阿特金森是否也将步其后尘？如果最贵的阵容还是不能赢下两轮季后赛，彻底的改变是势在必行。

球队的X因素究竟是谁？

科林：奎克利。在季后赛中，猛龙的三分投射能力显得有些薄弱，仅有活塞的表现更逊。在如今的阵容中，奎克利无疑是猛龙最具威胁的外线射手。在与骑士激战的过程中，他的外线表现至关重要。

然而，在周日的收官战中，奎克利因腿筋受伤提前退场，且他刚刚从足底筋膜炎恢复过来。对于即将对阵克利夫兰的比赛，他的状态依旧不明。猛龙迫切希望他能在外线为球队提供支援。

瓦尔登：当骑士依赖的许多球员在季后赛中要么不能保持健康，要么无法展现竞争力时，你该如何选出X因素？我想到了韦德、阿伦和莫布里。骑士喜欢韦德、阿伦和莫布里首发的阵容，但韦德能否保持健康呢？他的外线投篮是否足够出色？阿伦的膝伤又会怎样影响他的状态？

此外，球队的新援施罗德和埃利斯同样可能成为X因素，然而我仍然倾向于选择韦德。如果他能够保持状态，骑士将无疑成为一支难以击败的球队。

我关注的趋势是……

科林：失误。即便猛龙的投篮表现超出预期，骑士的命中率也几乎肯定会更高。因此，猛龙需要创造更多进攻机会，从而轻松得分，制造对手失误将成为关键。

骑士的控球表现总体稳健，但面对猛龙的施压，米切尔在两场交锋中出现了9次失误。本赛季，只有活塞、太阳和雷霆的失误创造率高于猛龙。要想在这一轮系列赛中扭转乾坤，猛龙必须赢得失误控制的较量。

瓦尔登：骑士的防守呢？若韦德和阿伦能保持健康，那无疑是一个良好的开端。但哈登呢？他是否愿意提升自己的防守？他的体型远超加兰，后者往往被对手针对。

哈登在常规赛时常选择保留体力，尤其在防守端。阿特金森在赛季末对骑士的防守多有不满，尤其是包括莫布里在内的“老将”。如果仔细观察这支球队，似乎防守不力的球员并不总是莫布里。接下来，让我们看看这支进攻如火如荼的队伍能否在防守端有所改进。

我最关注的对位是……

科林：米切尔与哈登之间的对抗。不论是巴恩斯还是其他人，都会承担起防守两人的责任。倘若猛龙主帅拉贾科维奇保持常规的首发阵容，或许巴雷特会首当其冲对抗米切尔。奎克利的伤势使他难以应对米切尔的速度，而英格拉姆在身高方面则能帮助备战篮板。

不过，在替补席上，猛龙拥有更多应对米切尔的选择，包括谢德、沃尔特，甚至是有潜力的新秀穆雷-博伊尔斯。

瓦尔登：我关注的是巴恩斯与莫布里之间的较量。这是两位年轻球员的竞争，尤其是在克利夫兰那边，他们对巴恩斯在2022年力压莫布里获选最佳新秀念念不忘。我敢说，去年莫布里荣膺最佳防守球员时，绝不会少有人对结果愤愤不平。

无论如何，他们将在比赛中多次交锋，各自都有机会证明确保自己是球队的未来基石。因此，如果其中一人在系列赛中表现不佳，球队也可能因此遭受重创。

系列赛预测

科林：骑士将以6场晋级。我对于猛龙在常规赛对骑士的三次胜利并不看重，这些早已不再重要，尤其是哈登的交易改变了球队的动态。我相信，猛龙有能力利用他们的体型与力量给骑士后卫制造麻烦，但他们缺乏持续得分的能力，尤其是面对届时可能的120分的对抗。

瓦尔登：坦率地说，我根本没有想到这种结果。我原以为骑士的对手会是老鹰，认为老鹰能给他们制造种种麻烦。对于克利夫兰的季后赛旅程，我无比着迷——这是自2017年以来我对季后赛最感兴趣的时刻。这支骑士阵容天赋横溢，但也不乏短板，他们有机会直达总决赛，也可能在这一轮被淘汰。

奎克利的伤病让我感到不安。我认为这轮系列赛骑士将以6场取胜，因为当你认为球队一定会赢，但又对对手存有敬意时，常常会得出这样的结论。让我们看看骑士是否能展现出他们能打进总决赛的潜力。